Luxemburg

Völklinger Hütte

A long weekend was imminent, a good opportunity for the season-end tour. Lake Garda or the Ardennes, that was the question. Bad weather was predicted for both regions. I chose Luxembourg. The trip to Völklingen was good. Beautiful, winding country road, dry streets, sunny. I made my first stop at the Völklinger Hütte. The steel plant is a well-known industrial museum, where you can see how iron was produced. Decades after decommissioning, everything still smells like machine oil. Unfortunately it started to rain here and never stopped until I arrived in Heischtengronn. Albeit the rain, it was a nice trip. The hotel in Heischtengronn was quite simple, but had a good kitchen.

Ein langes Wochenende stand bevor, eine gute Gelegenheit für die Saisonabschlusstour. Gardasee oder die Ardennen, das war die Frage. Schlechtes Wetter wurde für beide Regionen vorhergesagt. Ich entschied mich für Luxemburg. Die Fahrt bis Völklingen war gut. Schöne, kurvige Landstraße, trocken, sonnig. An der Völklinger Hütte machte ich den ersten Stopp. Die Hütte ist ein bekanntes Industriemuseum, hier kann man erleben wie Eisen erzeugt wurde. Jahrzehnte nach der Stilllegung riecht immer noch alles nach Maschinenöl. Leider begann es hier zu regnen und hörte nicht mehr auf, bis ich in Heischtengronn angekommen bin. Die Tour war dennoch schön. Das Hotel in Heischtengronn war recht einfach, hatte aber eine gute Küche.


Esch an der Sauer

On my way to Esch an der Sauer I made a stop in Schengen. In the museum there you can see a copy of the Schengen agreement. After industrial history, now some European history. From here I drove to Heischtengronn. The next morning I took my luggage to the hotel in Esch an der Sauer and set off for the first day trip in Luxembourg. Luxembourg isn't big, but if you drive dipsy-doodle, you'll get to many kilometres. There was not much traffic on the roads, but it was always wet and autumn also brought a lot of foliage with it, so caution was advised. In the evening I moved into my hotel in Esch an der Sauer. The hotel is very old and rustic and offers its guests a large wellness area, where I recovered after my tours extensively.
www.hotel-de-la-sure.lu
Esch an der Sauer is a picturesque little town situated in a river bend. Reminds me a little of my hometown. Very nice! On the third day I drove a short trip to the north through three river valleys. Again beautiful landscapes, unfortunately accompanied by drizzle. But the sauna was waiting for me in the hotel again. The food was mixed today, but unfortunately there are no alternatives. The whole place belongs to the hotel.

Result: Again and again! Luxembourg, the Ardennes, next time maybe up to Belgium... the area is worth another visit.

Auf dem Weg nach Esch an der Sauer machte ich noch einen Stopp in Schengen. In dem dortigen Museum sieht man eine Kopie des Schengener Abkommens. Nach Industriegeschichte nun noch etwas Europa-Geschichte. Von hier aus fuhr ich nach Heischtengronn. Am nächsten Morgen brachte ich mein Gepäck in das Hotel in Esch an der Sauer und brach zur ersten Tagestour in Luxemburg auf. Luxemburg ist nicht groß, aber wenn man im ZickZack fährt, kommt man auch auf viele Kilometer. Es war nicht viel Verkehr auf den Straßen, aber es war immer nass und der Herbst brachte auch viel Laub mit sich, so war Vorsicht geboten. Abends zog ich dann in mein Hotel in Esch an der Sauer ein. Das Hotel ist sehr alt und rustikal und bietet seinen Gästen einen großen Wellnessbereich, in dem ich mich nach meinen Touren ausgiebig erholte.

www.hotel-de-la-sure.lu

Esch an der Sauer ist eine pittoreske kleine Stadt in einer Flussschleife gelegen. Erinnert mich ein bisschen an meine Heimatstadt. Sehr schön! Am dritten Tag fuhr ich eine kurze Runde in den Norden, durch drei Flusstäler. Wieder schöne Landschaften, leider begleitet von Nieselregen. Dafür wartete im Hotel wieder die Sauna auf mich. Das Essen war heute durchwachsen, aber leider gibt es keine Alternativen. Der ganze Ort gehört zum Hotel.

 

Fazit: Immer wieder! Luxemburg, die Ardennen, nächstes Mal vielleicht nach Belgien hoch... die Gegend ist einen weiteren Besuch wert.